~ Sanal Pencere ~

Kitap Adı : ON ÜÇÜNCÜ HİKAYE
Orjinal Adı : The Thirteenth Tale
Yazarı : DIANA SETTERFIELD
Türü : ROMAN
Çevirmen : Candan Selman

Bütün çocukların doğumları birer efsanedir ve bu evrensel bir özelliktir. Birinin kalbini, aklını ve ruhunu tanımak mı istiyorsunuz? Ona nasıl doğduğunu sorun. Size anlattıklarından gerçeği öğrenemeyecek, yalnızca hikâyeler dinleyeceksiniz.”
Değişim ve Umutsuzluk Hikâyeleri, Vida Winter.

Margaret, anne ve babasıyla beraber yaşayan içedönük ve yalnız bir genç kızdır. İçten içe, doğumuyla ilgili çeşitli şüpheler taşımakta ve bunu anne ya da babasıyla paylaşmamaktadır. Margaret’in tüm bu iç hesaplaşmalar içinde en büyük uğraşısı, ölen ünlü insanların biyografilerini yaz-maktır. Sonunda, ünlü Vida Winter’dan aldığı bir davet mektubu hayatında yeni bir sayfa açar. Geçmişi karanlıklar ve çelişkilerle dolu olan kadın, Margaret’ten kendisinin biyografisini yazmasını ister. Vida ve Margaret’in geçmişlerine yaptıkları bu yolculuk, ikisinin de içindeki karanlığa ışık tutacaktır. İki kadın, peşlerini bırakmayan hayallerle boğuşarak sonunda kendi gerçeklerine ulaşırlar.
On Üçüncü Hikâye, gotik öykülerle dolu başarılı bir ilk roman çalışması. (Tanıtım Yazısından)

Müthiş bir hikaye, tutku dolu bir ilişki, akıcı bir dil ve hikayeyi anlatan karakterin cesur adımlarla gerçeğe doğru ilerleyişi…Diana Setterfield, akıcı bir dil kullanarak betimlemeler yapıyor Ve bu da hikayeye mistik bir güç ve gizem katıyor. Kitapta; ‘zaman’ ögesi yer ya da mekana göre çok daha ön planda. Gerçekleşen olayların bir çoğu kütüphane ve kitapçı dükkanlarında geçiyor.

Anlatılan ailenin ruhsal hallerini anlattığı pasajlar ustalıkla betimleniyor ve okuru ürkütmeyi ,hikayenin içine bir çırpıda çekmeyi başarıyor. Romanın bir şekilde klasik İngiliz romanlarını hatırlattığını da söyleyebiliriz; Wuthering Heights and Jane Eyre gibi…

Hikayede trajedi, romantizm, heyecanlı, ilginç ve karanlık geceler var. Karakterler ,hikâyenin içinde kaybolurken siz de kendinizi hikâyenin içindeki hikâyede onunla kaybolmuş olarak buluyorsunuz. Çünkü kayıp karakterin hikâyesi, aslında romanın da hikâyesi…
Bence mutlaka bu kitabı okumalısınız çünkü : Setterfield benim anlattıklarımdan çok daha fazlasını anlatacaktır. On Üçüncü Hikaye, gotik öykülerle dolu başarılı bir ilk roman çalışması.

S&P
E-Mail | S&P tarafindan yayinlanmistir.